ace up one's sleeve

have an ace up one's sleeve　とっておきの秘策がある。


例文


I don't know how he is going to get his mom to buy him a new car, but I'm sure he has an ace up his sleeve.


彼がどうやってママに新しい車をかってもらおうとしてるかは知らないけど、何か秘策を持っていることは確かね。


Ace up one's sleeve とはトランプのエースを袖から出すことを意味する。
マジシャンが当たりのカードを袖に隠しており、誰も見ていない時にこっそりと出して驚かせるというところからこの言葉が出来た。